мне все но́ги оттопта́ли — my feet were all but trodden off
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
ОТТАПТЫВАТЬ — ОТТАПТЫВАТЬ, оттоптать глину, кончить топтанье, отмять ногами. | Оттоптать кому пятки, идучи позадь кого, наступать на ноги. | Оттоптать обувь, подошвы, истоптать, обноситься. Оттоптать себе ноги, намять, утомить их ходьбою. * Уж он мне… … Толковый словарь Даля
ОТТАПТЫВАТЬ — ОТТАПТЫВАТЬ, оттаптываю, оттаптываешь. несовер. к оттоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТТАПТЫВАТЬ — см. оттоптать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттаптывать — портить, повреждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оттаптывать — несов. перех. 1. Наступая на что либо, портить, обрывать. отт. Наступая на ногу, на лапу, на хвост и т.п., причинять боль, повреждать. 2. разг. Длительной ходьбой утомлять, повреждать ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттаптывать — отт аптывать, аю, ает (к оттопт ать) … Русский орфографический словарь
оттаптывать — (I), отта/птываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оттаптывать — ОТТАПТЫВАТЬ, ОТТАПТЫВАТЬСЯ см. Оттоптать … Энциклопедический словарь
оттаптывать — см. оттоптать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оттаптывать(ся) — от/тапт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отта́птываться — ается; несов. страд. к оттаптывать … Малый академический словарь
